Autoría/Contribución: Daniela Simm, Fuente Consciente del Corazón
Dando testimonio de Ucrania
Por favor, asimílalo, transfórmalo y sánalo, Madre Tierra, Gaia y todas las maravillas de la vida.
Preludio
Mamá, seis años
Sobrevivió al bombardeo y la ocupación de Viena, 1945
Papá, 11 años
Desplazado después de la Segunda Guerra Mundial.
No más hogar, nunca más.
Si pudieras elegir, ¿por qué querrías viajar?
¿Qué se transmite de generación en generación?
Kiev
bajo un cielo azul, azul
cúpulas doradas, estrellas y cruces que brillan bajo la luz del sol.
Ciudad animada, tráfico, gente sentada en cafés
Caminantes en movimiento
Jóvenes comiendo pizza con vistas al río
Cielo azul, azul, sin aviones, sin estelas
y todavía
Alarma antiaérea
Diríjase al refugio
¿Quién se refugia dónde? ¿Las veinticuatro horas del día?
Cuatro pisos bajo tierra
Mujer abraza a un gato
Los padres abrazan a sus hijos
La mayoría son extranjeros como nosotras
La mayoría de los ucranianos no van a los refugios, tampoco a los de dobledos paredes
Resistencia contra el miedo, contra la amenaza
No obedecer a la alarma
Aún
Las sirenas suenan
Sin sueño
Caminando bajo la luna y las estrellas
Recordar
Rostros, nombres, lugares,
Fechas – a las edades de mis hijos y más joven todavía
No olvides a aquellos que perdieron la vida defendiendo su país
¿Quién inició la guerra? ¿Quién es el defensor?
La violencia provoca violencia
Camina y observa, asimílalo, no apartes la mirada
Camina y reza.
Detente, respira y recuerda: esto te está pasando a ti, a nosotres
Trae contigo un objeto que represente lo mejor de ti y te de consuelo:
Perfume:, para el reino del olfato
Mi música favorita, audífonos: para el reino del oído.
Mi mascota (un perrito de verdad): abrazándome, absorbiendo todo mi dolor, yo te cuido, tú me amas.
Un torniquete: supervivencia, detiene el sangrado de los heridos, en mi tierra natal, ocupada, disputada.
Caramelos: para el reino del sabor.
Mi celular: Telegram, WhatsApp, Signal…
Vehículo aéreo no tripulado -UAV- en la región de Járkov, en dirección sur
¿Estás bien? ¿Mis amigos? ¿Mi familia?
90 drones enemigos derribados/neutralizados
Mantén el control del cielo
¿Qué ha pasado?
¿Adónde te fuiste?
¿Necesitan ayuda?
Amenaza de uso de medios aéreos de ataque para las zonas del frente
Continúa
Día y noche
24 horas
7 días
3 años y más
Lee y reza, asimílalo
Detente, respira y reza
Interludio
Ucrania, el granero de Europa
Holodomor
Discreto, aparentemente al borde de la plaza.
Y, sin embargo,
entre 3 y 7 millones de ucranianos murieron de hambre.
Genocidio en aquel entonces.
¿Amistad con los perpetradores?
¿Ocupación?
Amistad rota
Ucrania, el granero de Europa
Guerra: ocupada, disputada, bloqueada
El hambre se va al África
Majdan
¿Qué has presenciado?
Revolución naranja, Euromaidán
Pacíficas, violentas: protestas
Libertad, derechos
¿Qué puedes abrazar?
Banderas, fotos, velas, flores
Cada una es una pérdida, cada una es un sufrimiento, un nunca volver a casa
Esto ocurre ahora
Oraciones, lágrimas, deseos: Yo amo Ucrania
¿Cuándo terminará el sufrimiento?
Monasterio, lleno de velas
Deseos, oraciones, sanación es posible
¿Las velas también arden en Rusia?
¿Cuál es el sufrimiento de los perpetradores?
¿Cómo lo entenderemos, lo aceptaremos y lo sanaremos?
Las luces de las velas siguen iluminando el camino
Hasta el cielo
9:00 a. m. ¡Atención!
¡Minuto de silencio!
Deténganse y honren la memoria de aquellos que murieron como resultado del ataque ruso a Ucrania.
Deténganse, respiren y asimilen
Recuerden a aquellos
que se resisten a la guerra, que se resisten a la violencia,
que muestran compasión
sin importar dónde estén, de dónde sean
sin importar quiénes sean
Restaurante tártaro de Crimea
Ve allí
11 años: libertad en el exilio
Recuerda
Mi comida, tu solidaridad
Mi ropa: yo recuerdo, tú me recuerdas
Aún vivo
Te veo
¿Qué hay de los que se quedaron?
¿Qué hay de los que aman a Rusia?
¿Qué hay de los rusos?
Saborea, huele y reza, asimílalo
Detente, respira y reza
Orfanato
Niño pequeño en silencio
Esperando
Niña llorando bajo tierra
Cuando suenan las sirenas
Padre mutilado con su hijo pequeño de dos años – esperando recuperarse
¿Los familiares serán encontrados?
Mientras tanto, les están cuidando
¿Terminará la guerra y, si es así, qué pasará entonces?
¿Cómo será la sanación?
Atención: alarma antiaérea, diríjanse al refugio
Metro: estación subterránea
Anciana: aprendió alemán en su juventud
El tiempo pasó
Una frase: pedir ayuda a la IA
Soñando
Cuando termine la guerra
Música, Mozart, Salzburgo, Viena
Poesía
Guerra transmitida por el aire – enfermedad – enemigos sin rostro y sin nombre
Guerra en el cielo, ciberguerra
Cazando – hiriendo, matando a civiles con drones
¿Quién recuerda a los invisibles? ¿Quién les hace rendir cuentas?
¡No me mires a los ojos!
¿Cuál es tu sufrimiento?
Observa y reza. Asimílalo todo.
Detente, respira y reza.
Kiev te espera tras la victoria.
El sentido del humor de David
¿De quién será la victoria?
¿Habrá un ganador y un perdedor?
¿Quién te dijo de quién era esta guerra?
¿Cómo será la sanación?
Después de todo
Da capo
Soldados alemanes en el aeropuerto fronterizo polaco
Cañones antiaéreos
Una gran carpa
Aburrimiento
Defender el espacio aéreo
Nuestro espacio aéreo
¿Dónde empieza? ¿Dónde termina?
Las fronteras protegen
Las fronteras excluyen
Cielo infinito
¿Qué tal el viaje?
Reviví mi experiencia de aquel entonces, en 1945
Todavía lo siento, lo huelo
Me asusta
¿Qué se transmite de generación en generación?
Daniela Simm, Fuente Consciente del Corazón
Octubre de 2025
Daniela Simm, Mindful Spring of the Heart (pronombre ella), comenzó su compromiso social y por la justicia por la Tierra en el campo de la agroecología y el desarrollo rural junto a movimientos y comunidades rurales e indígenas en América Latina, así como con asistencia humanitaria desde 2007. Enraizada en la Teología de la Liberación católica, Daniela abrazó la tradición de Plum Village en 2018. Dharanimdhara, la bodhisattva sostén de la Tierra, la motiva: construir puentes, tejer redes de comprensión, compasión, amor y confianza entre las gentes y los seres de esta preciosa Madre Tierra. Daniela hace parte de Earth Holder Berlín y Abrazadores de la Tierra Int’l CTC.
